Sách học ngoại ngữ tốt nhất?

“Tài liệu học tiếng Hàn (tiếng Anh)?”

Đât là một câu hỏi phổ biến của các bạn, các em. Và câu trả lời của mình thường là:

“Chị/Mình không có tài liệu gì cả.”

 

Ngoài sách giáo khoa đi học ở lớp, mỗi thứ tiếng mình chỉ có đúng 1 cuốn tổng hợp ngữ pháp để tra cứu khi cần.

Mình biết chắc chắn có nhiều sách ngữ pháp với bài tập thì mình cũng lười và không đụng đến. Thế thì mua và tích trữ làm gì cho lãng phí?

Câu hỏi quan trọng hơn là: Chúng ta học tiếng Anh hay Hàn hay một thứ tiếng khác để làm gì?

Để giao tiếp, làm ăn với người bản xứ?
Để đọc sách, xem tivi, xem phim bằng ngôn ngữ đó?

Mục đích là gì thì đi đến đó luôn đi, sao phải đi vòng? Kết bạn với người bản xứ thì khó chứ mua sách của họ thì dễ.

Bạn có thể nhờ ai đó mua hoặc lên trực tiếp các website bán sách để mua. Giờ đã là năm 2017, cả thế giới như cái ao làng, hàng nào cũng chấp nhận thanh toán thẻ và ship về tận nhà cho bạn. Ngại rườm rà thì tìm sách có ebook. Riêng với sách kinh điển tiếng Anh thì ra Đinh Lễ hoặc nhà sách Fahasa sẽ có vô số, vừa rẻ vừa xịn.

Không biết đọc gì thì hỏi ai mà bạn tin ở gu của họ. Hoặc không thì lên google “reading list”, “best seller”, “classics” sẽ ra rất nhiều. Hoặc có cuốn gì mà bạn thích bản dịch tiếng Việt thì giờ tìm bản gốc của nó.

Vừa đọc vừa học. Từ gì không biết thì ghi lại để tra, hoặc khá hơn thì thử đoán. Lượng ngữ pháp, biểu hiện, từ vựng không biết quá nhiều thì tự biết là còn kém, có thể tìm cuốn dễ hơn để bắt đầu lại.

Cứ thế mà gom nhặt, tích luỹ. Có người học nhanh còn mình thì thích nhẩn nha và đọc chậm.

Hai cuốn mình đọc cho Chủ nhật hôm nay: “Hong Kong State of Mind” của Jason Y. Ng là một cuốn bestseller về đời sống Hong Kong và “침이 고인다” là tập truyện ngắn về tuổi trẻ của Kim Ae Ran.

– Vân

 

sach

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *