Học tiếng Hàn 한국어 배우기,  Nghe 듣기

Học diễn đạt qua phim

Khi học tiếng Hàn hay ngoại ngữ khác, có bạn nào bị như mình không: học từ mới và ngữ pháp thì ok, cảm giác biết nhiều phết, nhưng khi nói hay viết thì không ai hiểu cả? 🙁

Biện pháp để cải thiện là chăm xem phim có phụ đề (Vietsub Engsub được hết nhé vì tập nghe tiếng Hàn mà). Thấy cái gì hay ho nhất là văn nói thì ghi lại ngay và kèm cả nghĩa. Ghi lại rồi thì lâu lâu nhớ đem ra đọc lại nha ^^

Mình thích học theo cả câu hoặc một ý, vì nếu học lẻ theo từ (từ A nghĩa là A và B nghĩa là B) thì lại bị cái lỗi như trên đã bị: Biết các từ lẻ nhưng ghép lại thì thành kỳ cục. Phim ảnh có thể không 100% giống thực tế nhưng lời thoại đó vẫn là người Hàn viết ra nên nó sẽ mượt mà hơn mình tự chơi lắp ghép ^^

Xem phim là một cách giải trí bị động nhưng chúng mình có thể dùng nó để chủ động học tiếng Hàn.

hoc dien dat qua phim

Minh hoạ: Note của mình khi cày Vì sao đưa anh tới (별에서 온 그대). Hiện tại thì mình đang xem series Reply (응답하라) hay khủng khiếp luôn huhuhu…즐겨 보세용 ^^~~

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *